視察

フランスの風景を巡ろう

フランスの風景はとても豊かです。

その豊かさをたっぷりと表現しているのが、庭園文化。

国内に無数にある庭園ひとつひとつに、美術、芸術、文化の歴史が深く刻まれています。

フランスにきたら、やっぱりまずは庭園巡りをおすすめいたします。

Guide

庭園視察ガイドプラン

パリやその周辺の庭園や公園の視察をご検討されている方への視察ガイドのサービスです。フランスの庭園文化やそれぞれの庭園の歴史について様々なお話を交えながらご案内いたします。

こんな方におすすめ

  • フランスの庭園文化や歴史についてご興味のある方
  • 観光目的でフランスの庭園や公園を巡りたい方

サービス内容

  • フランスの造園史や庭園の歴史など、視察に役立つ情報を提供
  • メールによるサポート(無制限)
  • オンライン通話による打ち合わせ(2回まで無料)

※柔軟に対応いたしますので、一度お気軽にお問い合わせくださいませ。

Échange

視察&交流プラン

庭園や公園の視察は、現場を訪れるだけでもとても有意義ですが、現場を日々維持管理している庭師と直接交流することでより理解が深まります。フランスの庭師は自身の仕事に大変誇りを持っていますが、その反面大変謙虚で、あまり表に出ようとしません。そんな庭師の意見を聞くことで、庭師の視点からまた違った庭の風景を垣間見ることができます。本プランは、庭師さんとの1〜2時間程度の交流を交えた視察をご提案いたします。

こんな方におすすめ

  • 実際に造園分野(庭園管理等)でご勤務もしくはご活躍されている方
  • 観光目的ではなく、ご自身のスキルアップの目的で視察を希望されている方
  • フランス人の庭師と直接交流し、日々の勤務内容や課題点等について意見交換されたい方

サービス内容

  • メールによるサポート(無制限)
  • オンライン通話通話による打ち合わせ(無制限)
  • アフターサポート 聞き逃してしまった内容や質問について、後日庭師さんに問い合わせる等のアフターサポート(1ヶ月間)
  • 視察コーディネイト・事前調整
  • アテンド・通訳
  • 依頼文の仏訳料(必要な場合のみ)

※柔軟に対応いたしますので、一度お気軽にお問い合わせくださいませ。

実績

  • ヴェルサイユ宮殿の庭園の視察&宮殿関係者との意見交換
    業務:コーディネイト件通訳業務
    ご依頼元:岐阜県立国際園芸アカデミー様 、時期:2019年12月
  • ヴェルサイユ宮殿の庭園の視察&宮殿関係者との意見交換
    コーディネイト件通訳業務
    ご依頼元:一般財団法人公園財団様、時期:2017年9月

 

  • ナント市緑化局とのヒヤリング調査
    業務:通訳業務
    ご依頼元:一般財団法人公園財団様、 時期:2017年9月

 

  • ヴェルサイユ国立高等造園学校の視察と関係者(庭師)との意見交換
    業務:コーディネイト件通訳業務
    ご依頼元:公益財団法人東京都公園協会様、 時期:2018年9月

 

  • ヴェルサイユ宮殿の庭園の視察と関係者との意見交換
    業務:コーディネイト件通訳業務
    ご依頼元:公益財団法人東京都公園協会様、時期:2018年9月

 

  • パリ市環境緑化局とのヒヤリング調査
    コーディネイト件通訳業務
    ご依頼元:公益財団法人東京都公園協会様、時期:2018年9月

 

  • 調査・ヒヤリング調査のお手伝い
    コーディネイト件通訳業務
    ご依頼元:千葉大学、東京農業大学、南九州大学、時期:2016年〜